Vidéo marketing · 7 min
Voix off au Maroc : français, arabe ou darija, comment choisir ?
Darija, français ou arabe standard : comment choisir la langue et le ton de votre voix off selon votre cible, et comment préparer un brief qui évite les…
PRODUCTION
Voix off
Le même texte, dit par deux voix différentes, ne produit pas le même effet. Nous enregistrons en français, en arabe et en darija, avec la direction qui va avec.
À qui s'adresse la voix off ?
Trois situations où ce service change quelque chose.
Un film d'entreprise
Une voix posée qui porte le propos sans écraser l’image. La direction compte autant que le timbre.
Une publicité
Un ton qui accroche en trois secondes. Le rythme se travaille au montage autant qu’au micro.
Un module de formation
Des heures de texte à enregistrer proprement, avec une constance de niveau d’un chapitre à l’autre.
Enregistrement en studio
Ce que vous recevez
Que recevez-vous exactement ?
L'enregistrement studio
Voix en français, en arabe ou en darija, dirigée sur votre script, enregistrée en cabine traitée.
Le mixage
Niveaux calés pour la télévision, le web ou la radio, avec musique et habillage sonore.
Les fichiers séparés
Voix seule et mixage complet livrés, pour remonter vos vidéos sans jamais réenregistrer.
Comment se déroule un enregistrement ?
01
Le choix de la voix
Vous écoutez des extraits avant de vous engager. Le registre et la langue se décident sur pièce, pas sur description.
02
La préparation du texte
Un texte écrit pour être lu et un texte écrit pour être dit ne se ressemblent pas. On adapte avant l’enregistrement.
03
L'enregistrement
En cabine traitée, avec direction. Plusieurs prises par phrase pour garder le choix au montage.
04
Le mixage
Nettoyage, égalisation, niveaux calés sur la musique et l’image. Livraison au format demandé.
Résultats
Quels résultats attendre ?
Ici résultatà compléter
Ici résultatà compléter
Ici résultatà compléter
Questions fréquentes
Dans quelles langues enregistrez-vous ?
Français, arabe classique et darija. D’autres langues sont possibles via notre réseau, sur demande.
Peut-on écouter avant de choisir ?
Oui. Des extraits vous sont envoyés avant l’enregistrement, et le choix de la voix se fait à ce moment-là.
Que se passe-t-il si le texte change après coup ?
Une série de retouches est incluse. Au-delà, une nouvelle session courte est facturée au temps passé.
Fournissez-vous la musique ?
Oui, sous licence, avec le mixage voix et musique. C’est un poste à part, à prévoir au devis.
Parlons de votre projet.
Dites-nous ce que vous voulez produire, on revient vers vous avec une proposition chiffrée.
Guides
Guides voix off et écriture
Vidéo marketing · 7 min
Voix off ou sous-titres : que choisir pour vos vidéos marketing ?
Lecture sans son, narration, accessibilité : quand choisir une voix off, des sous-titres ou les deux, selon que votre vidéo est une publicité, un contenu corporate ou un…
Vidéo marketing · 8 min
Sous-titrage vidéo pour les réseaux sociaux : le guide pratique
Pourquoi sous-titrer vos vidéos, quel style choisir, en quelle langue au Maroc et comment rester lisible sur mobile : le guide pratique du sous-titrage pour les réseaux sociaux.
Vidéo marketing · 7 min
Vidéo de formation e-learning au Maroc : tourner vos modules en studio
Découpage en modules, téléprompteur, écran partagé, formats et tournage en studio à Témara : comment produire une formation e-learning de qualité professionnelle au Maroc.
Vidéo marketing · 8 min
Script vidéo publicitaire : la méthode pour écrire une pub qui vend
Accroche, problème, solution, preuve, appel à l'action : la méthode pour écrire un script de publicité vidéo, avec un exemple commenté et ses versions 15, 30 et 60…
Vidéo marketing · 9 min
Spot publicitaire TV au Maroc : quand la télé a encore du sens
Quand un spot TV a encore du sens au Maroc, ce qui change par rapport à une vidéo pour les réseaux sociaux, et comment rentabiliser le tournage avec…